Udruga kampista Hrvatske

forum.camping-croatia.com
Sada je: 23 lis 2018 03:08.

Vremenska zona: UTC+02:00




Započni novu temu  Odgovori  [ 3 posta ] 
Autor/ica Poruka
PostPostano: 02 ožu 2018 10:55 
Offline
trudi se

Pridružen/a: 02 ožu 2018 10:15
Postovi: 2
[Sljedeći je tekst automatsko prevođenje Googlea s talijanskog na hrvatski]
Dobrodošli na sve hrvatske kampere i zahvaljujem vam što ste me pozdravili na svoj forum!
Ja sam Talijan i posjedujem "vintage" roulotte (karavana); kao što živim u sjevernoj Italiji, kampirao sam istarske logore oko 20 godina na području Poreča.
Tu kampovi su lijepo uređen: pored njih tu su zatvoreni prostori ( depot), gdje je karavan može biti stacionirana tijekom cijele godine: kada vlasnik dođe na licu mjesta, može uzeti uslugu traktor (potrebna naknada) i tako (poljoprivredni) traktor kuka karavan i trolling do pitch izabrao kamper.
U bliskoj budućnosti ću morati preseliti u za rad / obiteljskih razloga, južna Italija (Puglia regija), tako da sam planira kamp u južnoj Dalmaciji (koja je, do sada, nikada nisam posjetio): posebno bih biti zainteresirani u području Dubrovnik, jer je lako dostupan trajektom.
Istražio sam preko interneta o postojanju parkirališta (depot) u blizini kampova, ali nisam pronašla ništa; Također bih zainteresiran za vuču traktorom.
Možda neki kamper s ovog foruma zna to područje i može mi dati neke prijedloge o tome?
Zahvaljujem svim čitateljima unaprijed!


Vrh
   
PostPostano: 05 ožu 2018 09:41 
Offline
Moderator
Avatar

Pridružen/a: 04 lip 2009 07:43
Postovi: 5304
Lokacija: From The Balkony
Depot - ???

Mini Camp, open non-stop
Kamp Matkovica, Srebreno 8
20207 Mlini - Dubrovnik
http://dubrovnik-campingregion.com/hr/k ... -matkovica

_________________
ljeti kampiranje, zimi skijanje... slika


Vrh
   
PostPostano: 05 ožu 2018 15:49 
Offline
trudi se

Pridružen/a: 02 ožu 2018 10:15
Postovi: 2
Statler je napisao/la:
Depot - ???
Mini Camp, open non-stop
Kamp Matkovica, Srebreno 8
20207 Mlini - Dubrovnik
http://dubrovnik-campingregion.com/hr/k ... -matkovica

... Zahvaljujem moderatora jako za njegov dobar odgovor i ispričavam se zbog osrednjeg prijevoda na hrvatskom jeziku.
Pokušao sam ponovno prevesti dva glavna koncepta mog zahtjeva; ovdje je rezultat Google:
1) zimsko parkiralište;
2) vučenje s traktorom.
(obje usluge prisutne u Istri):
Na web stranici koja mi je naznačena, ne čitam ove dvije usluge ...
Hvala još jednom, vjerujem više savjeta.


Vrh
   
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu  Odgovori  [ 3 posta ] 

Vremenska zona: UTC+02:00


Online

Trenutno korisnika/ca: Nema prijavljenih korisnika/ca. i 1 gost.


Ne možeš započinjati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.

Traži:
Forum(o)Bir:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
HR (CRO) by Ančica Sečan